1
00:00:21,100 --> 00:00:22,720
كريك في رقبتي. مثيرة، أليس كذلك؟

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,120
هل تسمي دعامة الرقبة مثيرة؟

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,780
ربما تكون أفضل رياضة هاتفية في
أمريكا، مارك. إمكانات النمو هي

4
00:00:30,060 --> 00:00:34,880
جيد جدًا بالنسبة لطبيب تقويم العمود الفقري أيضًا.
صاروخ 14، دينامو 13، صواريخ جانبية.

5
00:00:35,080 --> 00:00:36,320
سوزي بلفور للخدمة.

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,880
كرة الطائرة الاحترافية للسيدات.

7
00:00:54,180 --> 00:00:55,620
الدوري الجديد المكون من أربعة لاعبين.

8
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
حمام مطلي.

9
00:00:57,660 --> 00:00:59,100
مثير. الرياضي الجيد .

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,580
الذي حدث لتبدو رائعة فيه
دنة السراويل.

11
00:01:02,800 --> 00:01:05,440
لقد رتبت المجتمع العام ل
كن راعيا للصواريخ.

12
00:01:05,700 --> 00:01:08,280
سوف يضعون اسم المستشفى
على زي فريقهم.

13
00:01:08,700 --> 00:01:09,800
هل تعتقد أن هذا حقيقي؟

14
00:01:28,650 --> 00:01:30,170
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

15
00:01:32,130 --> 00:01:33,590
أيتها العاهرة،

16
00:01:34,770 --> 00:01:38,130
كان لدي هذه النقطة. لقد كان لديك، ولكن أنا
سجلها. - نعم بعد أن ضربتني

17
00:01:38,270 --> 00:01:39,270
في المرة القادمة، ابتعد عن الطريق.

18
00:01:40,830 --> 00:01:43,710
قد تكون هي النجمة، لكنها ليست كذلك
تبدو مشهورة جدًا بين زملائها في الفريق.

19
00:01:44,530 --> 00:01:45,530
تناول شطيرة.

20
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
الاطفال، هيا.

21
00:01:47,930 --> 00:01:50,210
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة لنا للقاء
الفريق.

22
00:01:50,570 --> 00:01:52,310
كيف حصلت على ضيق جدا مع
الإدارة؟

23
00:01:52,570 --> 00:01:54,890
ابن عمي الثاني، هاريسون باول، يملك
الفريق.

24
00:01:55,370 --> 00:01:56,370
نورمي!

25
00:02:03,600 --> 00:02:06,460
في بدلة الاحماء كان ينتظرني.
لقد حاول الإمساك بي. لقد خرج عن ذلك

26
00:02:06,460 --> 00:02:11,540
الطريق. ماذا؟ قلت لك بعد ميامي نحن
بحاجة لمزيد من الأمن.

27
00:02:11,740 --> 00:02:14,020
ما الذي سيستغرقه الأمر يا هاريسون؟ أنت
هل تريد أن تقتلني كرة الجوز هذه؟

28
00:02:14,540 --> 00:02:15,680
شيري، اتصلي بالشرطة.

29
00:02:16,000 --> 00:02:19,740
لا أحد يحاول قتلك، ريتا.
ما هذا الذي يبدو لك فيه

30
00:03:19,400 --> 00:03:23,200
الضابط المسؤول يخبرني برجاله
فحص منطقة الخزانة، و

31
00:03:23,200 --> 00:03:25,500
إلى موقف السيارات، وكل باب و
نافذة في المبنى.

32
00:03:26,060 --> 00:03:27,380
لا توجد علامة على اقتحام؟

33
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
لا، لا شيء.

34
00:03:28,760 --> 00:03:32,480
لديك جولات في خمس دقائق.
سوف ترتدي جواربك أو أنت

35
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
لارتداء حذائك هذه المرة؟

36
00:03:33,780 --> 00:03:35,160
أوه، هيا، دولوريس.

37
00:03:35,700 --> 00:03:38,380
انسى حذائي مرة واحدة، أنت تعاملني
مثل جيد كلامبيت.

38
00:03:39,660 --> 00:03:44,260
كانت ريتا يانسن تعاني من كدمات على ذراعها،
ستيف، وتلك الصورة المقطوعة عليها

39
00:03:44,260 --> 00:03:46,800
باب الغرفة. وكلاهما كان من الممكن أن يكونا كذلك
مزيفة من قبل يانسن نفسها.

40
00:03:47,580 --> 00:03:50,280
تحدث رجالنا مع زملائهم في الفريق، و
ليس هناك حب ضائع هناك.

41
00:03:50,700 --> 00:03:54,580
لقد كانت (ريتا) هي الهدف
حوادث مطاردة مماثلة في الماضي

42
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
أشهر. أوه.

43
00:03:55,880 --> 00:03:56,679
اه هاه.

44
00:03:56,680 --> 00:04:00,400
يعتقد زملاء الفريق أن ريتا قد تفعل ذلك
نظمت الهجوم بنفسها على

45
00:04:00,400 --> 00:04:02,300
توليد الدعاية و أه المعجبين
تعاطف.

46
00:04:02,880 --> 00:04:05,340
هي، اه، بالتأكيد حصلت على
دعاية.

47
00:04:06,400 --> 00:04:10,900
وأشاروا أيضا إلى أنه لا أحد لديه
رأيت أو سمعت من المطارد إلا

48
00:04:10,900 --> 00:04:11,879
يانسن نفسها.

49
00:04:11,880 --> 00:04:15,100
كما تعلمون، لقد تحدثت مع تلك السيدة الشابة،
ستيف. لقد كانت مرعوبة حقًا.

50
00:04:15,560 --> 00:04:19,140
حسنًا...سواء كان الأمر حقيقيًا أم لا، سيراهن رفاقي
خارج يدق تبحث عن أي مشبوهة

51
00:04:19,140 --> 00:04:21,560
الشخصيات. حسنًا، أعتقد أن هذا كل ما في الأمر أنت
يمكن أن أفعله الآن.

52
00:04:22,220 --> 00:04:23,179
نراكم الليلة.

53
00:04:23,180 --> 00:04:24,280
حسنًا، سأحضر الأشياء الجيدة.

54
00:04:24,720 --> 00:04:25,720
وداعا وداعا.

55
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
أنا السيد كلامبيت.

56
00:04:35,080 --> 00:04:36,880
اعتقدت أن يسمى.

57
00:04:38,840 --> 00:04:40,250
صديق. مرحبًا نورمان.

58
00:04:42,810 --> 00:04:46,130
لقد قمت بمسحها مع المجلس. على أ
أساس تجريبي صارم، المجتمع العام هو

59
00:04:46,130 --> 00:04:49,850
ستكون راعيًا مشاركًا لماليبو
الصواريخ. نورمان، أنا سعيد لأنك أخيرا

60
00:04:49,850 --> 00:04:50,809
ما تريد.

61
00:04:50,810 --> 00:04:53,710
الصواريخ؟ ما هذا بحق الجحيم يا نورمان؟
فريق الدوري قليلا؟ المرأة

62
00:04:53,710 --> 00:04:55,330
محترف الكرة الطائرة دكتور ستيوارت.

63
00:04:55,810 --> 00:04:59,250
إنه ديربي الأسطوانة في التسعينيات. ونحن
يكون لها مكان على الشبكة.

64
00:04:59,810 --> 00:05:01,450
مارك، أريدك أن تقوم بالفحوصات البدنية.

65
00:05:02,150 --> 00:05:05,860
الفيزياء؟ مقابل الصواريخ
وضع شعار المستشفى على فريقهم

66
00:05:05,860 --> 00:05:09,740
موحدة، اتفقنا على تقديم كاملة
الاختبارات الفيزيائية والمخدرات للفريق

67
00:05:09,740 --> 00:05:10,960
قبل البطولات الجهوية .

68
00:05:11,360 --> 00:05:14,120
كلهم ينتظرون في غرفة الفحص
12. سأتصل بدولوريس.

69
00:05:14,400 --> 00:05:19,680
نورمان، نورمان، لدي جولات لأقوم بها. أنا
لم يكن لديك الوقت للقيام بتمارين بدنية على أربعة

70
00:05:19,680 --> 00:05:21,580
رياضيات يتمتعن بصحة جيدة.

71
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
سأفعل ذلك.

72
00:05:22,980 --> 00:05:26,920
بخير، شكرا لك. دكتور ستودل، خذ حقك
مكان على جولات. افعل هذا يا مارك و

73
00:05:26,920 --> 00:05:29,840
سأقوم بترتيب صحة المجتمع
عيادة التدخل التي طالما أردتها

74
00:05:30,660 --> 00:05:35,240
لا تبتعد يا نورمان. سوف تناسب
أدخله. حسنًا، حسنًا يا نورمان، لماذا لا تفعل ذلك

75
00:05:35,240 --> 00:05:36,620
هل تريد مني أن أقوم بالفحوصات البدنية؟

76
00:05:37,000 --> 00:05:40,020
لأن الكرة الطائرة للسيدات تحاول ذلك
الحفاظ على الصورة المهنية.

77
00:05:40,240 --> 00:05:44,200
الدكتور سلون ناضج بما يكفي ليتجاوزه
اتهامات بالمصلحة الخالصة

78
00:05:44,200 --> 00:05:45,440
الأعضاء الأصغر سنا من الجنس الآخر.

79
00:05:45,860 --> 00:05:46,860
ناضجة؟

80
00:05:47,960 --> 00:05:50,840
شكرا لك يا صديقي. أنا أعول عليك،
صديقي. شكرا لك دكتور ستيوارت.

81
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
سأحرك الصواريخ

82
00:05:52,180 --> 00:05:54,080
ربما يعطيه noogie. مارك,
أخيرا.

83
00:05:54,720 --> 00:05:58,320
هذا جريجوري تالبوت. انه على
زمالة دراسة علم المناعة.

84
00:05:58,960 --> 00:06:03,180
ربما ذكرته لك. أوه،
فقط اثنان، ثلاثمائة مرة هو كل شيء.

85
00:06:03,280 --> 00:06:05,180
بنتلي تتحدث عنك بشدة. أي
البحث؟

86
00:06:05,480 --> 00:06:08,280
حسنا، الإعجاب متبادل. د.
بنتلي امرأة تماما.

87
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
جاك ستيوارت.

88
00:06:11,760 --> 00:06:12,900
أوه، دكتور ستيوارت.

89
00:06:13,560 --> 00:06:18,140
أماندا تحدثت عنك. نعم. حسنا،
الاستماع، أم... جريج، أليس كذلك؟

90
00:06:19,620 --> 00:06:22,980
اسمعي، (أماندا) صديقة جيدة جدًا لـ
لي، وليس لديها الكثير من

91
00:06:22,980 --> 00:06:28,180
العائلة هنا، لذا... أنا أحب ذلك نوعًا ما
الأخ الأكبر لها، أنت تعرف ما أنا

92
00:06:28,180 --> 00:06:29,029
قائلا؟

93
00:06:29,030 --> 00:06:30,350
لا، ليس حقا. جاك.

94
00:06:30,950 --> 00:06:34,430
لقد كنتم تتواعدون منذ فترة، و
هذا ليس من شأني، ولكن على ما يبدو

95
00:06:34,430 --> 00:06:38,830
كما لو أن الأمر أصبح خطيرًا جدًا هنا،
لذلك أنا أقول لك الآن، جريج، إذا

96
00:06:38,830 --> 00:06:40,850
سمعتها، عليك أن تجيبني.

97
00:06:41,250 --> 00:06:42,250
جاك.

98
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
سوف أراك لتناول طعام الغداء.

99
00:06:45,870 --> 00:06:47,210
كان من اللطيف مقابلتك يا دكتور.

100
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
أنت أيضاً،

101
00:06:49,310 --> 00:06:50,310
إخوانه. نعم.

102
00:06:54,710 --> 00:06:56,130
أوه، مهلا، ما أنت غاضب مني؟

103
00:06:56,350 --> 00:06:57,350
بالطبع لا.

104
00:06:57,450 --> 00:06:58,590
لا يا جاك، الأمر بسيط جدًا.

105
00:06:58,830 --> 00:07:01,770
أخيراً قابلت شخصاً أحبه. أ
رجل نبيل.

106
00:07:02,250 --> 00:07:05,810
وأنت تحاول أن تظهر لي
فرق بين شخص مثل د.

107
00:07:05,810 --> 00:07:10,050
وغير ناضج، متسلط، وقح...
البلطجة؟ حقًا؟

108
00:07:10,410 --> 00:07:13,850
حسنا، أماندا، إذا كنت تبحث عن الخاص بك
الرفاهية والتأكد من أنك

109
00:07:13,850 --> 00:07:17,330
حسنا غير ناضج، حسنا، أعتقد أنني مجرد
طفل. كما تعلم يا جاك، فقط قل ذلك

110
00:07:17,330 --> 00:07:20,350
تعرف بطريقتك السميكة والمجنونة
أعتقد أنك تساعدني. أود

111
00:07:20,350 --> 00:07:21,350
أعتقد أن، كما تعلمون.

112
00:07:21,490 --> 00:07:25,210
إذا كانت هذه محاولتك الضعيفة للشكر
أنت، على الرحب والسعة.

113
00:07:26,570 --> 00:07:27,309
حسنًا.

114
00:07:27,310 --> 00:07:29,830
إذا كنت قلقًا جدًا، فلنرى ما ستفعله
شيء بناء.

115
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
تمام.

116
00:07:35,230 --> 00:07:36,029
حسنًا.

117
00:07:36,030 --> 00:07:37,030
لقد حصلت عليه.

118
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
مهلا،

119
00:07:45,330 --> 00:07:46,330
ماريو، أنا جاك.

120
00:07:46,790 --> 00:07:49,050
نعم، كيف حالك؟ اسمع، أريدك
لإجراء حجز بالنسبة لي، حسنا؟

121
00:07:49,330 --> 00:07:50,229
انها للدكتور.

122
00:07:50,230 --> 00:07:51,230
أماندا بنتلي.

123
00:07:51,550 --> 00:07:53,870
هذا هو ريفيلو. في أي وقت ومتى؟
هذا ريفيلو.

124
00:07:54,490 --> 00:07:57,740
متى... الأربعاء، الساعة الثامنة.
الآن، استمع، هؤلاء أصدقاء جيدون جدًا

125
00:07:57,740 --> 00:08:00,320
من الألغام. أريدك أن تأخذ المزيد
رعاية خاصة لهم بالنسبة لي، حسنا؟

126
00:08:00,600 --> 00:08:01,860
ووضع فاتورتهم على علامة التبويب الخاصة بي.

127
00:08:03,620 --> 00:08:04,620
حسنًا.

128
00:08:04,700 --> 00:08:06,100
سأمسك بك لاحقا. الوداع.

129
00:08:06,900 --> 00:08:08,120
حسنًا؟ أنت معلق؟ أنت ماذا؟

130
00:08:08,560 --> 00:08:09,960
لا، لا شيء.

131
00:08:10,180 --> 00:08:11,420
فقط لا تعود إلى المنزل بعد فوات الأوان.

132
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
ماريو، أنا جاك.

133
00:08:23,160 --> 00:08:24,360
اسمع اه...

134
00:08:24,700 --> 00:08:25,639
حفلة بنتلي.

135
00:08:25,640 --> 00:08:27,660
سوف تقوم بوضع رقم الجدول
سبعة بالنسبة لي، حسنا؟

136
00:08:28,300 --> 00:08:29,480
هل ما زالت تلك الطاولة مزورة؟

137
00:08:30,820 --> 00:08:32,760
أوه، هو عليه. جيد، لأنني لا أريد ذلك
تفوت كلمة يقولون.

138
00:08:40,280 --> 00:08:44,560
إذًا، جنين القمح، والفاكهة، ومسافة ميلين
المشي كل يوم.

139
00:08:45,500 --> 00:08:46,900
جربيها يا آنسة بيلفر. جيد.

140
00:08:47,370 --> 00:08:50,110
أوه، لا تنسى، ابتعد عن ذلك
الجبن المعالج.

141
00:08:50,650 --> 00:08:51,790
لا ألبان ولا جبن.

142
00:08:52,010 --> 00:08:56,690
وتنفس. تذكر أن تسحب الهواء للأعلى
من أعماق الحجاب الحاجز الخاص بك. دعها تخرج

143
00:08:56,690 --> 00:09:00,830
ببطء. افعل كل ذلك وستكون كذلك
أشعر بالتحسن في أي وقت من الأوقات، دكتور سلون.

144
00:09:00,830 --> 00:09:03,290
أعلم أنني عادةً ما أقدم النصائح الصحية
هنا، ولكن بعد ذلك نصيحة جيدة جيدة

145
00:09:03,290 --> 00:09:04,290
نصيحة. شكرًا.

146
00:09:06,230 --> 00:09:08,710
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لسماع ما لديك
ليقول.

147
00:09:08,990 --> 00:09:12,570
أوه، ريتا، ربما لديها أداء رائع
سنة للدغة الثعبان.

148
00:09:25,130 --> 00:09:31,750
ضغط الدم 120 على 70، معدل ضربات القلب
72، صحة جيدة، عضلات ممتازة،

149
00:09:31,910 --> 00:09:38,450
ولا يوجد أي ضرر عائلي أو شخصي
التاريخ الطبي هنا. كما تعلمون، والناس

150
00:09:38,450 --> 00:09:39,690
لقد أبعدت الناس مثلي عن العمل.

151
00:09:41,390 --> 00:09:44,410
سأترك هذه في المختبر لمدة
تجريب. أوه، شكرا لك، دولوريس.

152
00:09:46,050 --> 00:09:48,570
آه! كما تعلمون،

153
00:09:49,530 --> 00:09:53,010
أخبر زميلي المحب الشرطة أنا
مزيف كل ذلك، تومض صورة و

154
00:09:53,010 --> 00:09:54,010
رضوض نفسي.

155
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
أنا لا أعتقد ذلك.

156
00:09:55,720 --> 00:09:59,420
اضرب على المرفق بهذه القوة، أي شخص
محاولة القيام بذلك لأنفسهم سوف تصمد

157
00:09:59,420 --> 00:10:02,980
العودة. انظر، إنهم يشعرون بالغيرة فقط بسبب
لدي موهبة أكثر منهم، وأنا

158
00:10:02,980 --> 00:10:03,980
حاول بجدية أكبر.

159
00:10:04,680 --> 00:10:07,680
حسناً، طالما أنك تحاول بجهد أكبر،
ربما يجب عليك بذل جهد أكبر للحصول عليه

160
00:10:07,940 --> 00:10:09,700
لن أبقى مما أنا عليه، وهذا
ماذا يريدون.

161
00:10:12,240 --> 00:10:15,540
أنا من عائلة كبيرة ليس لديها مال،
واكتشفت ذلك مبكرًا، إذا أردت ذلك

162
00:10:15,540 --> 00:10:17,040
شيء ما، لا بد لي من الخروج والحصول عليه
نفسي.

163
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
لا أحد سوف يعطيها لي.

164
00:10:18,820 --> 00:10:20,620
إذا كان هذا يعني أنه ليس لدي أصدقاء،
هذا جيد.

165
00:10:21,280 --> 00:10:22,440
لا أعتقد أنك تقصد ذلك.

166
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
يريدونني ميتاً.

167
00:10:24,700 --> 00:10:26,440
بيتا. هل تعرف ما أعتقده؟

168
00:10:26,780 --> 00:10:28,240
أعتقد أن المطارد هو فكرتهم.

169
00:10:28,500 --> 00:10:30,600
أعني، لماذا ذهبت ورائي فقط و
ليس أي منهم؟

170
00:10:31,280 --> 00:10:33,920
ربما استأجروه لإخافتي.
ربما سوزي هي التي أوقعت بي.

171
00:10:34,940 --> 00:10:36,180
أو إلين أو حتى بيجي.

172
00:10:38,300 --> 00:10:43,280
انظر، ها هي بطاقتي. إذا شعرت من أي وقت مضى
مثل الحديث، اتصل بي في أي وقت.

173
00:10:52,470 --> 00:10:54,830
عفوا، أين هو المختبر الذي يعملون فيه
عمل الدم؟

174
00:11:34,630 --> 00:11:35,630
همم.

175
00:11:36,230 --> 00:11:37,570
هذه رياضة حقيقية.

176
00:11:38,890 --> 00:11:41,470
أسوأ شيء حدث لك على الإطلاق هو
عندما ألغوا موسم البيسبول.

177
00:11:42,690 --> 00:11:45,250
حسنًا، العشرة دولارات تقول أن الحاكم لا يفعل ذلك
كسر 150.

178
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
أنت على.

179
00:11:50,630 --> 00:11:51,630
د.

180
00:11:52,170 --> 00:11:55,690
سلون. دكتور سلون، أنا ريتا. لقد وجدت
صورة أخرى صفعة على أمامي

181
00:11:55,690 --> 00:11:58,030
باب. هذه المرة أعرف من وضعه هناك.
ريتا، ابطئي.

182
00:11:58,270 --> 00:12:01,190
قلت لك أنه كان واحدا منهم. رأيتها
عندما انسحبت. بحلول الوقت الذي ركنت فيه السيارة،

183
00:12:01,210 --> 00:12:01,889
لقد ذهبت.

184
00:12:01,890 --> 00:12:03,800
من؟ من فعل ذلك؟ هو من كان.

185
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
انتظر ثانية.

186
00:12:08,800 --> 00:12:09,840
هناك شخص ما في شقتي.

187
00:12:10,340 --> 00:12:11,820
ريتا، أغلقي الخط واتصلي بالرقم 911.

188
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
ريتا!

189
00:12:15,160 --> 00:12:16,160
ريتا!

190
00:12:17,180 --> 00:12:22,880
لقد وجدتها في حديقة على بعد ثلاث بنايات
شقتها.

191
00:12:23,160 --> 00:12:26,260
يبدو أنها قتلت في مكان ما
آخر لأنها فقدت الكثير من الدم و

192
00:12:26,260 --> 00:12:27,520
كانت الأرض من حولها جافة.

193
00:12:28,020 --> 00:12:29,560
ما كل هذه الجروح على ذراعيها؟

194
00:12:30,040 --> 00:12:31,140
سمة. ليس متأكدا.

195
00:12:31,630 --> 00:12:34,270
لهذا السبب يريد منك أن تلقي نظرة
في الملف باسم القسم الطبي

196
00:12:34,270 --> 00:12:38,570
مستشار. يمكن أن تكون تخفيضات دفاعية من
تحاول محاربة مهاجمها.

197
00:12:39,090 --> 00:12:41,490
لا، لا أعتقد ذلك. إنهم سلسون للغاية
ومنتظمة.

198
00:12:41,790 --> 00:12:43,390
نعم، ربما طقوس.

199
00:12:44,130 --> 00:12:46,270
الملاحقون الذين يتصرفون بعنف في بعض الأحيان
افعل ذلك.

200
00:12:46,590 --> 00:12:47,750
يا. يا.

201
00:12:48,970 --> 00:12:51,650
مهلا، يمكنك استخدام هذا أكثر مني.
ها أنت ذا.

202
00:12:52,430 --> 00:12:54,670
لقد كان مستيقظًا طوال الليل للعمل على
حالة يانسن.

203
00:12:55,530 --> 00:12:59,090
كما تعلمون، ريتا فكرت في واحدة منها
كان زملاء الفريق وراء هؤلاء المطارد

204
00:13:00,010 --> 00:13:02,910
رأت واحدا منهم خارج بلدها
الشقة قبل مقتلها.

205
00:13:03,790 --> 00:13:05,850
كانت ريتا متحمسة جدًا لتعرف ما هي
رأيت يا أبي.

206
00:13:06,430 --> 00:13:07,450
جواب ريتا كان تحت تأثير المخدرات؟

207
00:13:08,450 --> 00:13:11,290
وأظهر تقرير تشريح جثتها أنها كانت منتشية
على فحم الكوك عندما ماتت.

208
00:13:12,350 --> 00:13:15,450
سنبقى مع المطارد
زاوية. في الوقت الحالي، إنها أفضل تقدم لدينا

209
00:13:15,450 --> 00:13:16,450
حصلت.

210
00:13:17,410 --> 00:13:19,350
أوه، مارك، لديك تلك النظرة في داخلك
العين مرة أخرى.

211
00:13:19,570 --> 00:13:23,110
حسنًا، آخر شيء فعلته هو الاتصال بي
للمساعدة. أريد أن أعرف من قتل

212
00:13:23,110 --> 00:13:25,450
لها، وأعتقد أنه ربما زملائها في الفريق قد يفعلون ذلك
لديك الجواب على ذلك.

213
00:13:34,090 --> 00:13:35,090
مرحبًا جاك.

214
00:13:35,290 --> 00:13:36,290
مرحبًا مارك.

215
00:13:36,630 --> 00:13:38,950
كنت أبحث عن خافض اللسان.

216
00:13:39,490 --> 00:13:42,170
فقط متى يحتاج أخصائي علم الأمراض إلى
خافض اللسان؟

217
00:13:42,690 --> 00:13:44,910
ماذا؟ أوه، نعم يا سيدي.

218
00:13:46,150 --> 00:13:48,510
دكتور سلون، دكتور ستيوارت، دكتور تالبوت.

219
00:13:50,070 --> 00:13:51,070
اه،

220
00:13:51,730 --> 00:13:55,150
أم، شكرا لك على ذلك، مساعدتي
تلك الحالة يا دكتور.

221
00:13:55,490 --> 00:13:56,490
في أي وقت.

222
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
السادة المحترمون.

223
00:13:59,070 --> 00:14:00,930
هل د.

224
00:14:01,570 --> 00:14:02,870
هل يحتاج تالبوت إلى خافض لسان أيضاً؟

225
00:14:03,829 --> 00:14:07,690
مارك، مارك، لدينا مشكلة. ذلك
عمل الدم الذي قمت به على صواريخ ماليبو

226
00:14:07,690 --> 00:14:09,190
للخطر. المساس كيف؟

227
00:14:09,410 --> 00:14:10,650
شخص ما تلاعب بالتسميات.

228
00:14:11,330 --> 00:14:14,150
لم يلمس أحد تلك العينات بينما كنت أفعل ذلك
لهم.

229
00:14:14,990 --> 00:14:18,450
كما تعلمون، أظهر تشريح جثة ريتا يانسن
كانت تستخدم الكوكايين.

230
00:14:19,270 --> 00:14:21,650
كان من الممكن أن تنزلق على تلك الأرض إذا
غادرت مكتبي.

231
00:14:21,910 --> 00:14:24,990
أخبرت إدارة الصواريخ أنك ستخرج
هذا الصباح لأخذ بعض العينات الجديدة.

232
00:14:25,310 --> 00:14:28,690
نورمان، أنا أشرف على الجراحة في 20
دقائق. سأفعل ذلك. أوه لا.

233
00:14:29,000 --> 00:14:32,420
وسأنظر في تلك الأشياء الأخرى
بينما أنا في ذلك من أجلك، مارك. أوه، لا،

234
00:14:32,420 --> 00:14:33,420
لن. ولم لا؟

235
00:14:33,740 --> 00:14:36,660
كل ما تريد القيام به هو غمز تلك الغرامة
الرياضيين. هل تكرهني يا نورمان؟ هذا

236
00:14:36,660 --> 00:14:38,400
المستشفى لن يعاقب الغول.

237
00:14:38,740 --> 00:14:42,800
أنا خارج الخدمة، وسأكون سعيدًا بذلك
مرافقة أخت جاك الكبرى.

238
00:14:43,760 --> 00:14:46,800
حسنًا، سيدة الخزانة ستفعل ذلك
مرافقة لي؟ يبدو جيدا بالنسبة لي.

239
00:14:47,020 --> 00:14:50,240
علاوة على ذلك، أعرف إحدى أعضاء الفريق، بيجي
ماكينا، وسأكون سعيدًا برؤيتها

240
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
مرة أخرى. جيد.

241
00:14:51,980 --> 00:14:53,840
ممتاز. ثم تمت تسويتها. نورمان.
كافٍ.

242
00:14:54,320 --> 00:14:56,440
(مارك)، هل يمكنني التحدث معك؟
خاص من فضلك؟

243
00:14:59,319 --> 00:15:00,320
سأكون في سيارتي.

244
00:15:00,640 --> 00:15:01,640
أراك.

245
00:15:03,960 --> 00:15:06,040
إذن، أنت والدكتور تالبوت.

246
00:15:06,760 --> 00:15:10,880
دولوريس، إذا أخبرني أحد أنني أستطيع ذلك
قضاء ساعات متواصلة في الاستماع إلى الرجل

247
00:15:10,880 --> 00:15:14,680
الحديث عن أبحاث الحمض النووي وعلم المناعة
دون الحصول على أدنى قدر من

248
00:15:14,680 --> 00:15:17,580
كنت سأخبرهم، لقد كانوا مجانين.
عزيزتي، الرجال يحبون ذلك عندما تستمعين إليه

249
00:15:17,580 --> 00:15:18,580
يتحدثون عن العمل.

250
00:15:18,840 --> 00:15:21,940
وقد عمل غريغوري بجد للوصول إليه
أين هو. بالطبع، لقد كان لدي دائما

251
00:15:21,940 --> 00:15:25,000
عائلتي للرجوع إليها، لكنه كان كذلك
بمفرده منذ أن كان طفلاً.

252
00:15:25,260 --> 00:15:26,620
و عندما يقبلني...

253
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
أنا على السحابة التاسعة.

254
00:15:29,140 --> 00:15:30,460
اه - أوه، الرجل محكوم عليه بالفشل.

255
00:15:32,540 --> 00:15:37,120
ابن عمي الثاني هاريسون يعرض عليّ
فرصة رائعة لشراء الأسهم فيها

256
00:15:37,120 --> 00:15:38,720
صواريخ ماليبو قبل أن تذهب
عام.

257
00:15:39,160 --> 00:15:40,820
يمكنني أن أجعلك قسمين إذا أردت.

258
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

259
00:15:44,260 --> 00:15:48,020
أنت لا تتحدث إلى رجل المال. أنا أشتري
عالية وبيع منخفضة. ربما هذا هو بلدي

260
00:15:48,020 --> 00:15:50,260
فرصة للتأرجح لفتح الباب ل
الاستقلال المالي.

261
00:15:50,660 --> 00:15:54,280
إذا قمت بصرف بوليصة التأمين على الحياة الخاصة بي، فأنا
يمكن أن يحصل على 5% من الفريق. ولكن إذا كنت

262
00:15:54,280 --> 00:15:57,180
أخذ قرض من منزلي، ربما أنا
يمكن أن تجمع ما يكفي للحصول على 15٪.

263
00:15:57,690 --> 00:15:58,990
ولكن هناك دائما صندوق التقاعد الخاص بي،
مارك.

264
00:15:59,290 --> 00:16:02,330
نورمان، وأنا لن أنفق أي شيء لك
لا أستطيع تحمل الخسارة.

265
00:16:03,150 --> 00:16:04,150
أنت على حق.

266
00:16:04,370 --> 00:16:07,650
سأحتفظ بصندوق التقاعد الخاص بي. سوف الرهن العقاري
منزلي. يمكنني دائما العثور على آخر

267
00:16:07,650 --> 00:16:08,589
مكان للعيش فيه.

268
00:16:08,590 --> 00:16:09,670
شكرا لك يا صديقي.

269
00:16:12,810 --> 00:16:15,170
نورمان، أنا لم أخبرك بالرهن العقاري
منزلك.

270
00:16:21,370 --> 00:16:25,050
جاك، أنا لا أريد أن أسمع ذلك. فقط دع
لي أن أسألك سؤالا واحدا. الآن ماذا تفعل

271
00:16:25,050 --> 00:16:26,350
هل تعرف حقا عن هذا الرجل تالبوت؟

272
00:16:26,780 --> 00:16:30,460
وماذا لو كان مثل شاذ جنسيا أو
نوع من النفسية؟

273
00:16:30,740 --> 00:16:33,040
انظر، لقد عرفت هذه المرأة ذات مرة... جاك،
أراك لاحقا. إلى أين أنت ذاهب؟

274
00:16:33,300 --> 00:16:35,960
لا يتطلب الأمر شخصين لسحب الدم
ولدي الحقيبة. مع السلامة.

275
00:16:56,460 --> 00:16:57,840
استدر ببطء شديد مع وضع يديك في الداخل
الهواء.

276
00:16:59,280 --> 00:17:00,219
انتظر دقيقة.

277
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
سأعرف هذا الصوت في أي مكان.

278
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
ستيف.

279
00:17:03,280 --> 00:17:06,740
كم عدد الجولات التي تحملها تلك الممسحة،
جاك؟ مهلا، انظر، أنا لم أضربك

280
00:17:06,740 --> 00:17:08,880
شيء. أنت تعرف، أعني، الطريقة التي أنت
كانوا يتسللون هنا.

281
00:17:09,240 --> 00:17:11,000
كان يجب أن أعرف أن والدي سيفعل ذلك
دع هذا يذهب.

282
00:17:11,380 --> 00:17:12,380
هنا، أعطني ذلك.

283
00:17:12,819 --> 00:17:15,859
في المرة القادمة يا جاك، جرب المكنسة. هم فقط،
إنهم يتعاملون بشكل أفضل، هل تعلم؟ إذن ماذا

284
00:17:15,859 --> 00:17:16,779
هل تعلم؟

285
00:17:16,780 --> 00:17:17,839
مهلا، ماذا تفعل هنا على أي حال؟

286
00:17:20,819 --> 00:17:22,060
أماندا. بيجي.

287
00:17:22,480 --> 00:17:24,540
أوه، فتاة، انظر إليك.

288
00:17:24,760 --> 00:17:25,389
أنظر إليك.

289
00:17:25,390 --> 00:17:27,490
سمعت أنك ستذهب إلى الطب
المدرسة.

290
00:17:27,710 --> 00:17:31,210
وسمعت أنك كنت على المسار السريع
إلى الولايات المتحدة المرأة والمرأة

291
00:17:31,210 --> 00:17:33,510
فريق الكرة الطائرة. يا أيام ذهبية
أماندا.

292
00:17:34,910 --> 00:17:35,910
اذا ما الأمر؟

293
00:17:35,990 --> 00:17:37,850
أحتاج إلى سحب بعض الدم من أجل الدواء
اختبار.

294
00:17:38,190 --> 00:17:39,570
حسنًا، لقد أخذوا بعضًا منها بالفعل
المستشفى.

295
00:17:39,810 --> 00:17:40,930
نعم، ولكننا بحاجة إلى المزيد.

296
00:17:43,310 --> 00:17:44,310
ارسمه.

297
00:17:49,590 --> 00:17:51,290
أنا متخفي، جاك.

298
00:17:51,590 --> 00:17:53,590
الفتيات يعتقدن أنني مدرب فريق جديد.

299
00:17:54,190 --> 00:17:56,610
من المفترض أن تبحث عنه
المطارد، لا يلعب الغميضة -و

300
00:17:56,610 --> 00:17:57,690
مع الأطباء غونغ هو.

301
00:17:58,150 --> 00:18:00,550
اذهب للمنزل يا جاك لا أستطيع أن أفعل ذلك لك.

302
00:18:01,150 --> 00:18:05,210
انظر، لقد وعدت والدك بأنني
سوف أتحقق من أنني سأتحدث معه

303
00:18:05,210 --> 00:18:07,690
السيدات الآن. لذلك أعتبره بلدي
واجب مقدس.

304
00:18:12,950 --> 00:18:13,950
إلين،

305
00:18:17,350 --> 00:18:18,510
أنا آسف. هل أنت بخير؟

306
00:18:19,950 --> 00:18:23,190
إنه خطأي. لقد كنت غير متوازن. أنا أ
طبيب.

307
00:18:24,530 --> 00:18:26,490
أوه، واو، لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

308
00:18:26,970 --> 00:18:29,590
حسنًا، أعتقد أنك أجهدت نفسك للتو
العضلات هنا قليلا.

309
00:18:30,270 --> 00:18:32,010
إنها تحتاج إلى الحرارة وتدليك الكتف
على الفور.

310
00:18:32,330 --> 00:18:33,330
يمين.

311
00:18:33,470 --> 00:18:34,470
ستيف، أنت المدرب.

312
00:18:36,310 --> 00:18:40,310
نعم أنا. هلا فعلنا؟ لا، كنا فقط
ممارسة، وأعتقد حقا... أبدا

313
00:18:40,310 --> 00:18:41,310
العقل، إذا كنت تتأذى.

314
00:18:41,430 --> 00:18:45,430
يمكنني ضرب الكرة ذهابًا وإيابًا بها
هذا، ليس مشكلة كبيرة. الى جانب ذلك، يمكنني استخدام

315
00:18:45,430 --> 00:18:47,770
تمرين. هيا، سوف نعتني بالأمر
ذلك.

316
00:18:48,090 --> 00:18:48,929
أنت متأكد؟

317
00:18:48,930 --> 00:18:49,930
أوه، بالتأكيد.

318
00:18:51,010 --> 00:18:53,270
سأترك بطني يخدعك. أنا في
شكل جيد جدًا، حسنًا؟

319
00:18:53,690 --> 00:18:55,130
حسنًا، سأجهز الأمر لك يا سوزي.

320
00:18:58,590 --> 00:18:59,590
يا.

321
00:19:00,270 --> 00:19:01,270
رائع.

322
00:19:02,710 --> 00:19:06,090
حسنًا، انظر، إنها تسمى الكرة الطائرة
لأنه من المفترض أن تقوم بتسديدها

323
00:19:06,090 --> 00:19:08,490
العودة. نعم، أنا على علم بذلك، ستيف.
شكرًا لك. استرخ واستمتع.

324
00:19:09,210 --> 00:19:10,210
تعيين.

325
00:19:12,710 --> 00:19:13,790
حسنًا، الآن هذا مرتين.

326
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
دعنا نذهب.

327
00:19:17,390 --> 00:19:18,390
هل ما زلت تفكر يا توم؟

328
00:19:19,210 --> 00:19:23,010
لا، لقد انفصلنا بعد عام من التخرج
اليسار.

329
00:19:25,000 --> 00:19:27,340
بيجي، كما تعلمين، لم أشعر أنني بخير أبدًا
حول ما حدث.

330
00:19:28,060 --> 00:19:32,680
نعم. حذرتني أمي. عندما يكون الاختيار
بين العقول والعضلات، في الواقع

331
00:19:32,680 --> 00:19:34,260
الرجال العظماء دائماً يختارون العقول.

332
00:19:36,080 --> 00:19:37,700
التاريخ القديم نسي كل شيء.

333
00:19:40,660 --> 00:19:46,520
ألم أقرأ في مجلة Sports Illustrated ذلك
أنت مخطوبة لتلك المذيعة

334
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
اي اس بي ان؟

335
00:19:48,800 --> 00:19:50,380
كنا مخطوبين.

336
00:19:51,540 --> 00:19:52,800
كان علينا أن نبيعه بعيداً.

337
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
ومن ثم هجرته.

338
00:19:57,360 --> 00:20:00,340
في البداية أخذت توم، ثم أخذت هي
إد.

339
00:20:01,680 --> 00:20:02,800
قصة حياتي.

340
00:20:04,140 --> 00:20:08,040
ثم أعتقد أنه سيكون من الآمن أن نقول
أنك لم تنفصل، أنك

341
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
ميت.

342
00:20:10,220 --> 00:20:12,080
لقد أخذت (إد) بعيدًا فقط لتؤذيني.

343
00:20:13,060 --> 00:20:14,780
أود أن أرقص في قبر تلك الفتاة.

344
00:20:17,580 --> 00:20:19,460
بيجي، لقد اتصلت بك الليلة الماضية.

345
00:20:19,920 --> 00:20:20,920
لم تكن في المنزل.

346
00:20:22,470 --> 00:20:28,170
أوه، حسنًا، لم أسمع رنين الهاتف.
لقد كنت في المنزل الليلة الماضية، نائماً طوال الليل.

347
00:20:55,210 --> 00:20:56,870
القلب لا يأتي من خلالي
القفص الصدري.

348
00:20:57,830 --> 00:20:58,830
يا إلهي.

349
00:20:59,710 --> 00:21:01,150
يا إلهي، هل أنت في حالة جيدة؟

350
00:21:01,870 --> 00:21:06,370
ماذا تفعل من أجل المتعة؟ مثل المصعد
سيارات فولكس فاجن أو منازل صغيرة أو

351
00:21:07,030 --> 00:21:09,670
في الواقع، أنا أدير صندوقًا مشتركًا صغيرًا
محفظة استثمارية.

352
00:21:11,730 --> 00:21:12,730
هنا، هيا.

353
00:21:13,770 --> 00:21:14,770
هل أنت تمزح؟

354
00:21:16,250 --> 00:21:20,230
عندما كنت تلعب، اعتقدت أن...
اعتقدت أنك بالتأكيد...

355
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
مجرد جوك؟

356
00:21:21,510 --> 00:21:22,510
نعم.

357
00:21:23,070 --> 00:21:24,070
أنا جوك.

358
00:21:24,670 --> 00:21:25,670
ولكن أنا أيضا وسيط.

359
00:21:27,010 --> 00:21:30,190
أنا أستثمر أموال اللاعبين الآخرين، و
هاريسون باول يسمح لي بتجميع الأموال

360
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
في محفظته الخاصة.

361
00:21:33,050 --> 00:21:35,650
هل سبق لك أن استثمرت في ريتا يانسن؟

362
00:21:36,850 --> 00:21:39,150
أتمنى ألا أتطرق إليها أبدًا 10
كبير.

363
00:21:40,050 --> 00:21:41,050
لماذا هذا؟

364
00:21:42,350 --> 00:21:45,750
منذ بضعة أيام، اتصلت بلجنة الأوراق المالية والبورصات
وقالت أن لديها نوعا من

365
00:21:45,750 --> 00:21:48,630
دليل على أنني كنت اختلس
استثمارات اللاعبين.

366
00:21:48,930 --> 00:21:51,170
والآن سوف يقومون بالتحقيق
سواء لسحب الترخيص الخاص بي.

367
00:21:51,950 --> 00:21:52,950
حسنا، يجب أن تكون...

368
00:21:53,310 --> 00:21:54,630
سعيدة جدًا لأنها ماتت، أليس كذلك؟

369
00:21:55,130 --> 00:21:56,130
يجب أن أستحم.

370
00:21:56,350 --> 00:22:00,590
كما تعلمون، إنه مضحك. عندما جئت لأول مرة
هنا، اعتقدت أنك تبدو مألوفا

371
00:22:00,590 --> 00:22:01,289
لي.

372
00:22:01,290 --> 00:22:04,970
هل رأيتك الليلة الماضية في حانة جينو؟
هل كان هذا أنت؟

373
00:22:06,250 --> 00:22:07,850
لا، لقد كنت في المنزل طوال الليل.

374
00:22:08,110 --> 00:22:09,110
أوه.

375
00:22:09,270 --> 00:22:10,270
إنه خطأي.

376
00:22:12,070 --> 00:22:13,310
يا رجل،

377
00:22:14,790 --> 00:22:15,790
لقد تقدمت في السن. انظر،

378
00:22:19,630 --> 00:22:21,470
لم أكن أدرك أنك كنت الفتاة في
كل تلك الإعلانات البيرة.

379
00:22:22,270 --> 00:22:23,470
هل لديك كرة مع بارلو؟

380
00:22:23,930 --> 00:22:25,850
نعم. حسنا، كنت.

381
00:22:26,890 --> 00:22:29,270
حتى أمسكت عزيزتنا الآنسة ريتا بي
العقد.

382
00:22:30,770 --> 00:22:31,790
ومتى كان ذلك؟

383
00:22:32,670 --> 00:22:33,850
قبل بضعة أيام.

384
00:22:34,770 --> 00:22:39,350
وكيل أعمالي يتصل بي فجأة و
تقول إنها ستتركني من أجل ريتا.

385
00:22:39,730 --> 00:22:41,370
تقول أنا نظرة الأمس.

386
00:22:42,170 --> 00:22:43,250
ريتا هي نظرة الغد.

387
00:22:44,690 --> 00:22:49,050
لذا، لم أفقد وكيل أعمالي فحسب، بل أيضًا
حصلت ريتا على العقد بصفتها بارلو

388
00:22:50,110 --> 00:22:51,630
لا بد أن هذا كلفك الكثير من المال، أليس كذلك؟

389
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
100000؟

390
00:22:56,070 --> 00:22:57,490
كما تعلمون، لديك أيدي جيدة جدا.

391
00:22:59,490 --> 00:23:01,810
لذا، أعتقد أنك سعيد لأنها ماتت، هاه؟

392
00:23:02,510 --> 00:23:03,510
أوه نعم.

393
00:23:04,450 --> 00:23:05,450
أعمق.

394
00:23:06,950 --> 00:23:08,610
كما تعلمون، لقد توقفت هنا الليلة الماضية.

395
00:23:09,510 --> 00:23:11,110
ألم تكن تلك سيارتك التي رأيتها في
موقف للسيارات؟

396
00:23:12,410 --> 00:23:13,730
كنت في المنزل الليلة الماضية.

397
00:23:14,710 --> 00:23:15,710
طوال الليل.

398
00:23:17,790 --> 00:23:18,790
نائما.

399
00:23:19,290 --> 00:23:20,290
شكرا على التدليك.

400
00:23:22,209 --> 00:23:23,490
مهلا، كيف حال هذا الكتف؟

401
00:23:27,370 --> 00:23:30,890
كان لدى سوزي بلفور سبب لقتل ريتا
يانسن، ولم يكن لديها عذر.

402
00:23:32,010 --> 00:23:33,450
نفس الشيء مع إلين كينغستون، هاه؟

403
00:23:33,970 --> 00:23:34,970
عظيم.

404
00:23:35,430 --> 00:23:36,430
كما تعلمون،

405
00:23:37,410 --> 00:23:41,150
لدي شعور أنني قد أحتاج أن أقول
نفس الشيء عن بيجي ماكينا.

406
00:23:42,610 --> 00:23:47,030
ربما لم تُقتل ريتا يانسن على يد أحد
مطارد مجهول، حتى لو كان موجودا.

407
00:23:54,700 --> 00:23:55,700
بغض النظر عما يحدث.

408
00:23:55,780 --> 00:23:58,960
في أي طريق ذهب؟

409
00:24:00,140 --> 00:24:01,140
ابق معها يا جاك.

410
00:24:02,060 --> 00:24:03,060
أنت بخير؟

411
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
نعم.

412
00:24:24,170 --> 00:24:26,870
المطارد لم يكن ورائي. قلت
أمسك بك.

413
00:24:27,150 --> 00:24:30,130
حسنًا، ربما فاجأته. انظر، كنت
الخروج من غرفة خلع الملابس وهناك

414
00:24:30,130 --> 00:24:30,949
كان.

415
00:24:30,950 --> 00:24:32,150
نعم، في انتظاركم.

416
00:24:32,370 --> 00:24:34,450
لماذا يريدني؟ هل أبدو مثل
لاعب كرة طائرة؟

417
00:24:34,850 --> 00:24:37,930
لقد كان يسعى وراء إحدى الصواريخ وأنا
حدث للتو أن يعيق الطريق.

418
00:24:38,190 --> 00:24:41,730
أو أنه سئم من ممارسة الكرة الطائرة و
قررت المضي قدما. أريد أن أضع

419
00:24:41,730 --> 00:24:43,510
حراسة الشرطة عليك حتى نقبض على هذا
غي.

420
00:24:43,810 --> 00:24:45,990
لا أريد أن يتبعني أحد رجالك
لي حولها.

421
00:24:46,650 --> 00:24:48,630
أماندا، أنت حتى لن تعرف شعبي
هناك.

422
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
تعال.

423
00:24:50,230 --> 00:24:52,330
هل أنت خائف من ولدين يرتديان اللون الأزرق؟

424
00:24:53,050 --> 00:24:54,970
سوف تفسد حياتك العاطفية مع د.
غريغوري؟

425
00:24:55,630 --> 00:24:58,910
أماندا، لماذا لا تذهبي لتفقد المختبر،
معرفة ما إذا كان الدم يعمل على الصواريخ

426
00:24:58,910 --> 00:25:00,050
العودة؟ بالتأكيد، مارك.

427
00:25:02,890 --> 00:25:05,330
جاك، أنت لست حقا أخيها الأكبر،
أنت تعرف.

428
00:25:06,270 --> 00:25:07,270
لقد تم التحقق حولها.

429
00:25:08,210 --> 00:25:12,390
قبل أن يأتي هذا الرجل إلى المجتمع
الجنرال وانخرط مع أماندا،

430
00:25:12,390 --> 00:25:15,950
قام جريجوري تالبوت بتأريخ الأطباء في قسمين
المستشفيات الأخرى.

431
00:25:16,910 --> 00:25:18,770
كان لديه ثلاث صديقات في الماضيتين
سنوات.

432
00:25:19,810 --> 00:25:20,970
كم كان لديك يا جاك؟

433
00:25:22,250 --> 00:25:23,770
هيا يا ستيف، لا يمكنك مقارنتي.

434
00:25:24,070 --> 00:25:27,210
لا، لكن الأمر هو أنني أشعر بالقلق
هذا كل شيء.

435
00:25:28,530 --> 00:25:32,850
جاك، أماندا هي فتاة كبيرة. يمكنها أن تأخذ
رعاية نفسها.

436
00:25:34,590 --> 00:25:36,270
هل هناك جديد حول هوية المطارد؟

437
00:25:36,650 --> 00:25:38,470
كان يقود سيارة مستأجرة. رأيت
ملصق.

438
00:25:38,690 --> 00:25:41,870
نحن نتحقق من جميع الوكالات المحلية،
أبحث عن أي شخص استأجر سيارة

439
00:25:41,870 --> 00:25:43,890
هذا الوصف باستخدام فلوريدا
رخصة القيادة.

440
00:25:44,850 --> 00:25:45,850
لماذا فلوريدا؟

441
00:25:46,110 --> 00:25:48,810
في المرة الأولى التي ظهر فيها المطارد،
كانت الصواريخ تلعب في ميامي.

442
00:25:49,910 --> 00:25:54,870
لذلك كان لكل صاروخ دافع
أريد أن تموت ريتا، ولكن ليس واحدة منها

443
00:25:54,870 --> 00:25:55,950
لديهم ذريعة.

444
00:25:56,570 --> 00:25:58,890
أنت لا تزال تعتقد أن أحدهم قد تم تعيينه
رجل ليقتلها؟

445
00:25:59,170 --> 00:26:00,850
بعد الطريق الذي جاء بعده المطارد
أماندا؟

446
00:26:01,230 --> 00:26:04,090
حسنا، هذه هي النقطة. ذهب بعد
هي وليس هم. لماذا تركهم

447
00:26:04,090 --> 00:26:05,029
وحده؟

448
00:26:05,030 --> 00:26:07,010
حسناً، عندما أقبض عليه، سأسأله.

449
00:26:07,350 --> 00:26:08,129
أراك لاحقًا.

450
00:26:08,130 --> 00:26:09,130
حسنًا.

451
00:26:09,450 --> 00:26:12,810
كما تعلم يا جاك، من الممكن أن تكون الصواريخ
ليس الوحيد الذي يريد رؤية ريتا

452
00:26:12,810 --> 00:26:16,950
ميت. دكتور سلون، هل رأيت أماندا؟

453
00:26:17,730 --> 00:26:18,730
أماندا في المختبر.

454
00:26:21,550 --> 00:26:25,210
أخبرني مرة أخرى عن سوزي بلفور، ماذا
قالت عن استثمار الأموال مع

455
00:26:25,210 --> 00:26:26,210
هاريسون باول.

456
00:26:26,350 --> 00:26:27,350
نعم، سأفعل ذلك.

457
00:26:41,310 --> 00:26:42,470
وذلك على سبيل الاعتذار.

458
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
تم قبول الاعتذار.

459
00:26:45,190 --> 00:26:46,190
الآن، ماذا فعلت؟

460
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
هذا ما سأفعله.

461
00:26:48,730 --> 00:26:49,730
لا بد لي من إلغاء العشاء.

462
00:26:51,170 --> 00:26:55,810
أنا أقوم بتحليل مقطع عرضي للحمض النووي. سأفعل
كن فيه طوال الليل. حقًا؟

463
00:26:56,270 --> 00:26:59,010
حسنا، لدي تحفظات في رافيلو.

464
00:26:59,250 --> 00:27:04,890
موسيقى هادئة، نبيذ فاخر، روبيان سكامبي.
انتظر لحظة، تيراميسو.

465
00:27:05,850 --> 00:27:06,850
أنت تقتلني.

466
00:27:08,650 --> 00:27:09,790
سأعوضك غدا.

467
00:27:10,750 --> 00:27:12,170
يمكنك أن تبدأ الآن.

468
00:27:20,680 --> 00:27:22,660
أوه، لا تخجل على حسابي.

469
00:27:22,980 --> 00:27:24,540
لقد رأيت الناس يقبلون من قبل.

470
00:27:25,060 --> 00:27:28,420
استمع، صديقتك بيجي ماكينا اتصلت
لمعرفة ما إذا كنت متفرغًا لتناول العشاء.

471
00:27:29,020 --> 00:27:33,780
حسنا، حسنا، حسنا. يبدو أنني ذاهب
للوصول إلى استخدام تلك الحجوزات في

472
00:27:33,780 --> 00:27:34,800
رافيلو بعد كل شيء.

473
00:27:35,520 --> 00:27:36,519
أراك.

474
00:27:36,520 --> 00:27:37,520
الوداع.

475
00:27:40,780 --> 00:27:43,740
يا فتاة، أفهم ما تقصدينه. انه لطيف.

476
00:27:59,880 --> 00:28:03,380
هذه راشيل مودي. لقد جاءت للتو من
العودة إلى الشرق. مرحبًا راشيل. إنها تستبدل

477
00:28:03,380 --> 00:28:05,680
ريتا. مرحبًا، أنت ستعطيها أ
جسدي؟

478
00:28:06,760 --> 00:28:09,500
فقط إذا سمحت لي بتمرير
نصيحة صحية هذه المرة

479
00:28:09,820 --> 00:28:11,380
اتصلي بضابطتي للحصول على موعد، راشيل.

480
00:28:11,660 --> 00:28:13,740
تمام. سعيد بلقائك. شكرا لك
دكتور.

481
00:28:19,560 --> 00:28:20,560
نورمان؟

482
00:28:21,080 --> 00:28:22,500
لقد قررت الاستثمار.

483
00:28:22,840 --> 00:28:24,140
أنت معالج وول ستريت.

484
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
رجل حكيم يا صديقي.

485
00:28:26,120 --> 00:28:27,840
فرص مثل هذه تأتي مرة واحدة في
حياة.

486
00:28:28,520 --> 00:28:29,640
أنا سعيد لأنني أخذت نصيحتك.

487
00:28:30,040 --> 00:28:30,999
نصيحتي؟

488
00:28:31,000 --> 00:28:34,080
أنت لا تعرف مدى صعوبة تحمله
من الرهن العقاري الثاني بين عشية وضحاها في

489
00:28:34,080 --> 00:28:36,220
السوق. نورمان، أنا لم أخبرك بذلك
رهن منزلك.

490
00:28:37,220 --> 00:28:39,280
نورمي، لقد جهزت تلك الأوراق لك
لنرى. يا دكتور

491
00:28:39,540 --> 00:28:40,720
سلون، من دواعي سروري أن أراك مرة أخرى.

492
00:28:41,040 --> 00:28:42,840
سوف يستثمر الدكتور سلون أيضًا.

493
00:28:43,060 --> 00:28:44,060
حقًا؟ رائع.

494
00:28:44,180 --> 00:28:47,490
حسنًا، كان لدي بعض الأسئلة التي أردت طرحها
اسأل. بالتأكيد. ادخل، ادخل. كيف الحال؟

495
00:28:47,490 --> 00:28:51,070
القزحية؟ أوه، من فضلك، كيف يمكن أن تكون؟ هي
استيقظت هذا الصباح، لا شعور فيها

496
00:28:51,070 --> 00:28:54,050
مِرفَق. رقم أنت تعيش معها. لذلك، د.

497
00:28:54,370 --> 00:28:57,890
سلون، أعتقد أن نورمي أخبرك بذلك
جمهور المحترفين النسائي

498
00:28:57,890 --> 00:29:02,070
ارتفعت نسبة كرة الطائرة بنسبة 30% على مدى
العام الماضي وحده.

499
00:29:03,230 --> 00:29:08,010
30%. الدوري يجري مفاوضات مع
اثنان من الشبكات لحمل الألعاب

500
00:29:08,010 --> 00:29:09,010
على شاشة التلفزيون.

501
00:29:09,090 --> 00:29:11,550
لا يمكن أن يكون الوقت أفضل للقيام بذلك.

502
00:29:12,210 --> 00:29:14,790
وهنا الاختيار الخاص بي. قلت كان هناك
أوراق للتوقيع؟

503
00:29:15,660 --> 00:29:18,180
آنسة باول، أردت التحدث معك
حول بعض استثماراتك الأخرى.

504
00:29:18,600 --> 00:29:21,900
استثماري الآخر؟ نعم، أنت
التعامل مع سوزي بلفور.

505
00:29:22,240 --> 00:29:24,860
لقد استثمر كلاكما بعضًا من
أموال زملائه.

506
00:29:25,820 --> 00:29:28,920
نعم، لقد ساعدت سوزي في الحساب.

507
00:29:30,380 --> 00:29:33,180
لسوء الحظ، فقدت الأموال أ
مبلغ كبير من المال.

508
00:29:33,600 --> 00:29:36,280
أخطأت سوزي في التخطيط للاستثمار.

509
00:29:37,020 --> 00:29:39,360
كما تعلمون، ريتا اعتقدت أن سوزي
اختلسها.

510
00:29:40,960 --> 00:29:42,000
هذا سخيف.

511
00:29:42,920 --> 00:29:45,820
سيد باول، لقد راجعت الأمر مع
بنك الاستثمار للتعامل مع الحساب.

512
00:29:46,420 --> 00:29:51,440
لقد قمت أنت وسوزي بالتوقيع على جميع الاتفاقيات
الودائع، ولكن عمليات السحب الثلاثة الأخيرة

513
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
تم التوقيع بواسطتك فقط.

514
00:29:54,440 --> 00:29:58,960
إنها مشكلة تدفق نقدي بسيطة، أ
الضمانات الاستراتيجية.

515
00:29:59,440 --> 00:30:02,620
ما هو التدفق النقدي، R.I.؟ أنت لم تفعل ذلك
لديك أي. كان فريقك عمليا

516
00:30:02,620 --> 00:30:03,620
مفلس.

517
00:30:04,020 --> 00:30:07,360
اكتشفت ريتا أن المال كان
تختفي، لكنها لا تعرف من

518
00:30:07,360 --> 00:30:08,329
ذلك.

519
00:30:08,330 --> 00:30:11,750
ثم عندما بدأت تسأل محرجة
الأسئلة، التي أعطتك جيدة جدا

520
00:30:11,750 --> 00:30:12,750
الدافع لقتلها.

521
00:30:14,570 --> 00:30:16,010
أنا لم أقتلها.

522
00:30:16,470 --> 00:30:18,930
لقد كنت مع المصرفي عندما ماتت.

523
00:30:19,310 --> 00:30:20,310
لقد رهن منزلي.

524
00:30:20,570 --> 00:30:21,890
كان بإمكانك استئجار القاتل.

525
00:30:22,750 --> 00:30:26,030
كما تعلمون، ربما لم يذهب المطارد
بعد اللاعبين الآخرين لأنك

526
00:30:26,030 --> 00:30:27,090
لهم للحفاظ على فريقك على قيد الحياة.

527
00:30:27,630 --> 00:30:29,130
لقد بعت بوليصة التأمين على الحياة الخاصة بي.

528
00:30:29,550 --> 00:30:30,850
Rita was the problem.

529
00:30:31,090 --> 00:30:32,370
إنها من أردتها ميتة

530
00:30:34,710 --> 00:30:35,710
Give me that check.

531
00:30:36,270 --> 00:30:37,270
أعطها لي الآن.

532
00:30:37,420 --> 00:30:39,800
آنسة باول، أنصحك برؤية أ
محامي.

533
00:30:47,100 --> 00:30:48,100
Doug Hilton.

534
00:30:48,680 --> 00:30:51,120
I was only 14 years old.

535
00:30:52,120 --> 00:30:53,620
لقد كان ضمن فريق المسار الخاص بأخي.

536
00:30:54,340 --> 00:30:56,800
هل قمنا بتدوير الزجاجة في حوض السباحة
منزل؟ ماذا؟

537
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
يا إلهي.

538
00:30:59,100 --> 00:31:02,820
أنا، أول فتى قبلني على الإطلاق
George Clement.

539
00:31:03,220 --> 00:31:04,260
يا إلهي.

540
00:31:04,510 --> 00:31:08,330
كان مستشارًا في المعسكر الصيفي عندما
كان عمري 15 عامًا، وكانت لديه أجمل ابتسامة

541
00:31:08,330 --> 00:31:10,590
من أي رجل قابلته في حياتي

542
00:31:11,670 --> 00:31:13,010
باستثناء تومي هوبارت.

543
00:31:14,210 --> 00:31:15,210
نعم.

544
00:31:15,630 --> 00:31:17,510
أنا حقا أحب تومي هوبارت. أماندا؟

545
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
نعم، الكثير من الرجال.

546
00:31:20,690 --> 00:31:21,690
لماذا عليك أن تأخذ خاصتي؟

547
00:31:22,830 --> 00:31:24,650
بيجي، عزيزتي، هل يمكنني أن أشارككم قليلاً
سر معك؟

548
00:31:25,690 --> 00:31:26,690
ماذا؟

549
00:31:26,930 --> 00:31:31,270
الرجال لا يحبون المرأة الذكية. أنا أعيش
دليل على ذلك. هل تعلم... كم

550
00:31:31,270 --> 00:31:34,330
كان لي أصدقاء قبل جريجوري تالبوت
دخلت حياتي؟

551
00:31:35,270 --> 00:31:36,270
كم عدد؟

552
00:31:36,850 --> 00:31:37,850
ليس كثيرا.

553
00:31:37,970 --> 00:31:42,330
في واقع الأمر، غريغوري هو الأول
في وقت طويل جدًا، لكني أحب

554
00:31:42,330 --> 00:31:43,670
الاستماع له الحديث.

555
00:31:44,350 --> 00:31:45,350
انه ليس مملا.

556
00:31:45,410 --> 00:31:47,870
في واقع الأمر، يمكنني الحصول على
محادثة مع رجل. انه ليس كذلك

557
00:31:47,870 --> 00:31:48,870
مملة. انه ليس مملا.

558
00:31:49,370 --> 00:31:51,550
حسناً، هذا هو الرجل الذي ليس مملاً.

559
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
غريغوري،

560
00:31:54,630 --> 00:31:55,630
أنت هنا.

561
00:31:55,910 --> 00:31:58,430
لقد انتهيت من المقطع العرضي للحمض النووي في وقت مبكر.

562
00:31:58,790 --> 00:32:01,160
في الواقع، آمل أن لا أكون كذلك. أنا أصنع
نفسي تبدو جميلة. أوه، لا، لا، لا.

563
00:32:01,160 --> 00:32:02,540
الجلوس على حق. لدي كأس من النبيذ.

564
00:32:03,440 --> 00:32:04,740
شكرا لك ماكينا.

565
00:32:05,640 --> 00:32:06,760
هذا جريجوري تالبوت.

566
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
كيف حالك؟

567
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
أماندا ذكرتك.

568
00:32:09,780 --> 00:32:13,660
أنت صديق في فريق الكرة الطائرة.
أوه، هذا أنا. أنا صاروخ زوم، يا عزيزي،

569
00:32:13,760 --> 00:32:15,160
وأنا بالتأكيد لست مملا.

570
00:32:15,680 --> 00:32:17,700
كما تعلمون، أجد الرياضة النسائية
آسر.

571
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
أنت تفعل؟

572
00:32:20,100 --> 00:32:23,440
نعم، ولكن... ما الذي تفعله يا دكتور؟

573
00:32:23,800 --> 00:32:27,320
تالبوت؟ أوه، حسنًا، أنا في زمالة
إلى...

574
00:32:27,870 --> 00:32:29,830
دراسة تأثير الوراثة على
الحصانة.

575
00:32:31,410 --> 00:32:32,710
من فضلك قل لي المزيد.

576
00:32:34,730 --> 00:32:38,370
بالتأكيد. نظام المناعة القوي يحمينا
من المرض.

577
00:32:38,710 --> 00:32:41,490
ضعف جهاز المناعة يجعلنا عرضة للخطر
لجميع أنواع المرض.

578
00:32:49,010 --> 00:32:52,030
هذه سيارة مطاردنا، وتلك سيارته
غرفة.

579
00:33:04,810 --> 00:33:06,970
افتح لدينا مذكرة

580
00:33:06,970 --> 00:33:28,250
لا أحد

581
00:33:28,250 --> 00:33:29,530
هنا ولا أمتعة.

582
00:33:29,890 --> 00:33:31,270
حسنًا، فلنبحث في هذا المكان

583
00:33:33,340 --> 00:33:35,960
يجب أن يكون قد أسقط السيارة وأحسب
سوف نتعقبه بعد الذي حدث

584
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
أمس ثم انقسمت.

585
00:33:38,400 --> 00:33:40,140
ستيف، نلقي نظرة على هذا. الحمد لله.

586
00:34:01,800 --> 00:34:04,560
انظر، بحثي يركز على الجينات
-المناعة القائمة.

587
00:34:04,820 --> 00:34:08,120
لماذا بعض الناس مريضون دائما و
أشخاص آخرون لا يمرضون أبدًا في يوم واحد

588
00:34:08,120 --> 00:34:12,940
الحياة. لأن بعض الناس يرثون الضعفاء
أجهزة المناعة بينما يرث الآخرون

589
00:34:12,940 --> 00:34:13,940
قوية.

590
00:34:14,679 --> 00:34:18,600
سمعت أماندا هذا ألف مرة.
نعم، وبعد هذه الليلة سأفقد نصيبي

591
00:34:18,600 --> 00:34:19,659
مكانة الهواة.

592
00:34:20,800 --> 00:34:23,900
حسنًا، كل هذا جديد وجديد بالنسبة لي.

593
00:34:24,580 --> 00:34:26,300
من فضلك، من فضلك استمر.

594
00:34:26,699 --> 00:34:31,449
حسنا، هل تعلم أن هناك عائلة في
إيطاليا التي... إنها خالية تمامًا من القلب

595
00:34:31,449 --> 00:34:35,969
مرض. لديهم الجين الذي لدينا جميعا
النقص الذي يحميهم. الآن، فقط

596
00:34:35,969 --> 00:34:40,090
فكر، إذا تمكنا من استنساخ هذا الجين، فإننا
يمكنه استنساخ الصحة المثالية للجميع.

597
00:34:40,670 --> 00:34:47,389
هل أنت متأكد من أنني لست مملة لك؟ أوه، لا،
لا على الاطلاق. هل

598
00:34:47,389 --> 00:34:52,350
ندرك أنك كنت تتحدث عن واحد
ساعة عن الوراثة والمناعة؟ حسنا،

599
00:34:52,550 --> 00:34:55,670
لقد كانت تنظر إليك بهذه
شوق عيون الكلب الجرو، ولقد كنت

600
00:34:55,670 --> 00:34:56,710
أكل كل شيء، أليس كذلك؟

601
00:34:57,420 --> 00:35:00,780
أماندا، ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ الرجال،
هذا هو الخطأ. أنت لا تهتم

602
00:35:00,780 --> 00:35:02,660
من يستمع طالما لديك
الجمهور.

603
00:35:02,920 --> 00:35:03,920
اعذرني.

604
00:35:04,900 --> 00:35:08,600
أريد حقا أن أسمع المزيد عن هذا
شيء المجتمع، غريغوري.

605
00:35:10,260 --> 00:35:12,600
هذا رائع جدًا

606
00:35:16,140 --> 00:35:17,140
أليس كذلك؟

607
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
ستيف,

608
00:35:38,840 --> 00:35:39,980
هل تتبعني هنا؟

609
00:35:40,240 --> 00:35:41,800
قلت لك أنك لن ترى شعبي.

610
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
الحرية حق.

611
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
هل أنت بخير؟

612
00:35:47,400 --> 00:35:50,120
لقد كانت تلك خطوة جميلة. أين أنت
تعلم ذلك؟

613
00:35:50,720 --> 00:35:51,720
صد جاك.

614
00:36:03,100 --> 00:36:06,780
مبروك يا بني. اشتعلت
مطارد. كما اتضح، لم يتم تعيين أحد

615
00:36:07,200 --> 00:36:08,960
كان هذا الرجل مجنونًا مستقلاً.

616
00:36:09,420 --> 00:36:11,040
بمجرد أن سمّرته، حصلت على سجله.

617
00:36:12,800 --> 00:36:14,640
ريتشارد موريس، مواطن من ميامي.

618
00:36:15,200 --> 00:36:19,400
التقطت في السنوات الخمس الماضية على أ
نصف دزينة من رسوم التعرض غير اللائقة.

619
00:36:20,380 --> 00:36:21,540
تهم جنحة التحرش.

620
00:36:21,900 --> 00:36:23,400
كان هذا الرجل في جميع أنحاء الخريطة.

621
00:36:23,780 --> 00:36:26,740
لكنه لم يكن من محبي الرياضة. لهذا السبب
لم يلاحق زملاء ريتا في الفريق.

622
00:36:27,520 --> 00:36:30,220
على ما يبدو، رأى ريتا خارجها
غرفة فندق في ميامي.

623
00:36:31,040 --> 00:36:33,740
أصبحت مهووسة بها وبدأت
يتبعها من مدينة إلى مدينة.

624
00:36:34,200 --> 00:36:35,580
وأخيرا، اشتعلت معها هنا.

625
00:36:36,500 --> 00:36:37,720
هل أنت متأكد من أنه قتلها؟

626
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
حسنا، كنت.

627
00:36:40,460 --> 00:36:44,300
إنه بالتأكيد المطارد، لكن
القاتل لا يناسب ملفه الشخصي حقًا.

628
00:36:44,780 --> 00:36:45,820
وهو ينفي ذلك.

629
00:36:46,540 --> 00:36:50,280
حسنا، ريتشارد يدعي أنه خسر
الاهتمام ريتا بمجرد رؤيته

630
00:36:50,280 --> 00:36:51,380
خارج المستشفى.

631
00:36:51,600 --> 00:36:54,700
وأقسم أنه لم يكن قريبًا من منزل ريتا
شقة ليلة مقتلها.

632
00:36:57,080 --> 00:36:59,100
حصلت على هذه الصور التي تركها لها
بابها.

633
00:36:59,320 --> 00:37:00,880
خفض. تماما كما هو الحال في خزانة لها.

634
00:37:01,740 --> 00:37:05,860
ولدينا هذه الصور لأماندا
وجدت في غرفته في الفندق.

635
00:37:10,600 --> 00:37:13,280
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ اسمحوا لي أن أذهب
ملف تلك القضية.

636
00:37:14,100 --> 00:37:16,560
لماذا، تعتقد أن شخصًا آخر قتل ريتا
يانسن؟

637
00:37:16,820 --> 00:37:18,460
مثل أحد زملائها في الفريق، ربما؟

638
00:37:18,760 --> 00:37:20,620
أو ذلك المالك هاريسون باول؟

639
00:37:21,080 --> 00:37:23,000
لا، فقط قل أنني أبقي بعقل متفتح.

640
00:37:26,339 --> 00:37:29,560
كما تعلم يا جاك، لا أستطيع أن أصدق الطريق
لقد جاء إلى بيجي. أوه.

641
00:37:29,860 --> 00:37:31,000
هل هذا صحيح بشأن هذا الرجل؟

642
00:37:31,260 --> 00:37:32,260
الزاحف ماذا؟

643
00:37:32,780 --> 00:37:33,780
الآن أنت تعرف ذلك.

644
00:37:33,940 --> 00:37:37,500
وما كان كل هذا الحديث الممل عنه
علم المناعة؟

645
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
إنها مزحة.

646
00:37:39,040 --> 00:37:40,320
كيف عرفت أنه قال ذلك؟

647
00:37:42,780 --> 00:37:43,940
هل تمزح معي؟

648
00:37:44,300 --> 00:37:45,960
كيف يمكن التنبؤ بهذا الرجل؟

649
00:37:46,180 --> 00:37:49,120
نعم. هل تعرف كم أنا مجنون على حق
الآن؟ هل لديك أي فكرة عن مدى جنوني؟

650
00:37:49,120 --> 00:37:52,660
لا ألومك. وأريدك أن تكون
مجنون. قلت لك أنني سأعتني بالأمر. أنا

651
00:37:52,660 --> 00:37:55,200
سوف يعتني به. أنا لا أريدك
للعناية به. لدي فكرة أفضل.

652
00:37:56,500 --> 00:38:00,920
لا أستطيع أن أجعل ساقيه مكسورة. حصلت على
ابن عمي. بالتأكيد لا.

653
00:38:01,720 --> 00:38:04,440
هل تمانع في ملء لي؟

654
00:38:05,080 --> 00:38:07,380
أماندا والدكتور جريجوري كان لديهما موعد سيء.

655
00:38:07,720 --> 00:38:08,980
وأنا سألعب دور صانع السلام.

656
00:38:09,240 --> 00:38:10,600
تقصد وتأخذ قطعة منه؟

657
00:38:10,860 --> 00:38:14,940
لم يكن موعدا. لقد تناولت العشاء مع
الصديقة القديمة، بيجي ماكينا. نعم،

658
00:38:14,940 --> 00:38:17,120
الفتاة التي ألومتها على سرقتها
صديقها منذ سنوات.

659
00:38:17,380 --> 00:38:20,800
إذا سرقت صديقها، كان ذلك تافهًا
سرقة. كان يجب أن تراها.

660
00:38:21,180 --> 00:38:25,300
وكانت تلعق كل ذلك
تحدث غريغوري عن الجينات النادرة، والمناعة

661
00:38:25,300 --> 00:38:26,940
بحث كأنه عسل خالص.

662
00:38:27,420 --> 00:38:29,620
يبدو أنها انتهزت الفرصة للحصول عليها
حتى معك.

663
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
حسنا، بالطبع فعلت.

664
00:38:31,800 --> 00:38:35,620
لكنني لا ألومها. أنا ألومه
لأنه وقع في ذلك. أنت تعرف أين

665
00:38:35,620 --> 00:38:36,359
الآن؟

666
00:38:36,360 --> 00:38:39,500
مع بيجي ماكينا وزملائها في الفريق،
إعطائهم جرعات فيتامين لهذا الغرض

667
00:38:39,500 --> 00:38:40,760
البطولة الجهوية بعد الظهر.

668
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
ماذا قلت لك؟

669
00:38:42,140 --> 00:38:44,460
هل أخبرتك أنه إذا جرحك،
عليك أن تجيبني؟

670
00:38:45,240 --> 00:38:47,120
الضرب ليس هو الحل يا جاك

671
00:38:47,760 --> 00:38:48,860
ذلك يعتمد على السؤال.

672
00:38:49,450 --> 00:38:50,970
كما تعلمون، لدي اقتراح أفضل.

673
00:38:51,630 --> 00:38:52,750
دعنا نذهب إلى لعبة الكرة.

674
00:38:58,870 --> 00:38:59,870
مهلا،

675
00:39:03,810 --> 00:39:04,810
نورمان، من الفائز؟

676
00:39:04,990 --> 00:39:05,990
الصواريخ.

677
00:39:20,110 --> 00:39:21,110
إذا أردت.

678
00:39:21,210 --> 00:39:22,830
لقد إتصل بي الكابتن باول هذا الصباح.

679
00:39:23,090 --> 00:39:26,310
اعتقدت أنني أود أن أعرف أننا بعنا
فريق للمضارب لمدة سنتين ونصف

680
00:39:26,310 --> 00:39:27,310
مليون دولار.

681
00:39:28,070 --> 00:39:31,110
إذا كنت أملك 15%... ملكي

682
00:39:31,110 --> 00:39:37,950
شارك

683
00:39:37,950 --> 00:39:40,230
سيكون 375000 دولار.

684
00:39:41,070 --> 00:39:42,430
الكثير من أجل الاستقلال المالي.

685
00:39:42,890 --> 00:39:44,650
نورمان، أخبرتك أنني لا أجيد ذلك
الاستثمارات.

686
00:39:45,230 --> 00:39:47,410
اه، هل رأيت الدكتور كالفين في الجوار؟

687
00:39:49,360 --> 00:39:50,380
مع الفريق قبل المباراة .

688
00:39:55,360 --> 00:39:58,480
لعبة. الكوجر 15، الصواريخ 13.

689
00:39:58,920 --> 00:40:01,200
المباراة متعادلة في مباراة واحدة لكل منهما.

690
00:40:01,920 --> 00:40:02,920
سأعود.

691
00:40:04,100 --> 00:40:05,100
هل أنت بخير؟

692
00:40:05,620 --> 00:40:07,880
أنا بخير. ما زلت قلقة بعض الشيء.
اجلس.

693
00:40:08,100 --> 00:40:10,400
في المرة القادمة لا تبقى بالخارج مثل الإحتفال
قبل المباراة.

694
00:40:11,640 --> 00:40:12,840
سيداتي، هل لي بتواجدكم لدقيقة؟

695
00:40:13,500 --> 00:40:14,620
أود أن أظهر لك شيئا.

696
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
ماذا؟

697
00:40:16,720 --> 00:40:17,720
ماذا؟

698
00:40:18,040 --> 00:40:22,040
من المفترض. تم التقاط هذه الصور بواسطة
المشرح، هذين الاثنين من ريتا، و

699
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
واحدة من أماندا بنتلي.

700
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
لذا؟

701
00:40:25,960 --> 00:40:30,240
إذا نظرت بعناية، سترى ذلك
الكتابة اليدوية على هاتين المباراتين

702
00:40:30,240 --> 00:40:31,240
تماما.

703
00:40:31,420 --> 00:40:35,320
خط اليد على هذا واحد
التي وجدتها ريتا على بابها في الليل

704
00:40:35,320 --> 00:40:37,700
قُتل، مختلف تمامًا
الكتابة.

705
00:40:38,860 --> 00:40:41,120
المطارد لم يكتب ذلك.

706
00:40:41,660 --> 00:40:44,520
فهو لم يقطع هذه الصورة، بل فعل
ولا تضعه على بابها

707
00:40:45,300 --> 00:40:46,320
ثلاثة منكم فعلوا.

708
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
لكم جميعا.

709
00:40:48,710 --> 00:40:50,970
لهذا السبب لم يكن لديك عذر ل
ليلة مقتلها.

710
00:40:51,410 --> 00:40:54,150
لقد كنتم جميعاً في شقة ريتا،
ترك لها هذا.

711
00:40:56,910 --> 00:40:58,030
لا يمكنك إثبات ذلك.

712
00:40:58,370 --> 00:41:01,030
أعتقد أنه إذا حصلنا على بعض الكتابة اليدوية
العينات، يمكننا إثبات ذلك.

713
00:41:02,530 --> 00:41:04,010
ماذا لو تركنا تلك الصورة؟

714
00:41:04,530 --> 00:41:07,050
ربما أردنا فقط طرد ريتا
الفريق.

715
00:41:07,590 --> 00:41:11,370
وعندما لم ينجح ذلك، أحدكم
حاولت الضغط عليها بقوة أكبر قليلا.

716
00:41:14,570 --> 00:41:15,570
هل أنت بخير يا بيجي؟

717
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
أيها الفرق، خذوا الكلمة.

718
00:41:46,430 --> 00:41:48,670
بيجي، لا تقلق. سوف نعتني بها
أنت. كل شيء سيكون على ما يرام.

719
00:41:54,070 --> 00:41:56,890
ملاريا؟ هذا مرض استوائي.
أين يمكن أن تصاب بالملاريا؟

720
00:41:57,230 --> 00:42:00,370
حسنا، في بعض الحالات النادرة، متعاطي المخدرات
لقد أعطوها بعضها البعض، والمشاركة

721
00:42:00,370 --> 00:42:03,370
الإبر. وكانت روابط الدم هي النتيجة
بسبب نقل الدم الملوث.

722
00:42:03,490 --> 00:42:06,310
نعم، لكن لا أحد من هؤلاء يتقدم بطلب
قضية بيجي. نعم، لم تكن مخدرات

723
00:42:06,310 --> 00:42:10,170
المستخدم ولم يكن لديها دم
نقل الدم. مارك قال ذلك للتو لا،

724
00:42:10,170 --> 00:42:11,810
فقط أحاول أن أبقيك على متن الطائرة هنا،
أليس كذلك؟

725
00:42:12,070 --> 00:42:13,730
أماندا تعطيها حق نقل الدم
الآن.

726
00:42:14,250 --> 00:42:17,910
أصابها هذا المرض بشدة لدرجة أن أ
تبادل الدم الكامل قد يكون لها فقط

727
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
فرصة البقاء على قيد الحياة.

728
00:42:19,710 --> 00:42:21,550
سأترك هذا في المختبر. الجميع
يمين.

729
00:42:22,070 --> 00:42:25,110
كيف حالها؟ أوه، مارك، فإنه من الصعب جدا
لرؤيتها هكذا.

730
00:42:25,730 --> 00:42:29,530
كما تعلمون، طوال الوقت الذي كنا فيه أنا وبيغي
قضيا معًا في المدرسة، كانت

731
00:42:29,530 --> 00:42:30,530
الذي لم يمرض قط.

732
00:42:30,910 --> 00:42:31,910
لا أفهم.

733
00:42:32,190 --> 00:42:35,670
لقد أعطيت تلك الفتاة المسكينة محاكمة جسدية عادلة
قبل خمسة أيام. كيف يمكن أن تفوت

734
00:42:35,670 --> 00:42:38,230
ملاريا؟ حسنًا، قبل البداية، كان الأمر كذلك
بدون أعراض.

735
00:42:38,850 --> 00:42:41,810
ومع ذلك، كان ينبغي لنا أن نمسك بشيء ما
في فحص الدم إما الأول

736
00:42:41,810 --> 00:42:42,810
أو الثاني.

737
00:42:44,200 --> 00:42:45,740
لم تمرض قط في المدرسة.

738
00:42:46,580 --> 00:42:47,620
ولا حتى البرد.

739
00:42:49,180 --> 00:42:54,080
أنظر إلى هذا. في أول فحص للدم،
بيجي يا إيجابية. ولكن في الثانية

740
00:42:54,080 --> 00:42:55,980
بالاختبار، كانت AB سلبية.

741
00:42:56,740 --> 00:42:59,380
ماذا؟ كيف يمكن أن يكون لديها اثنين مختلفين
فصائل الدم ؟

742
00:43:00,180 --> 00:43:05,320
لا بد أن ريتا يانسن قامت بتبديل
ملصقات على عينات الدم لإخفائها

743
00:43:05,320 --> 00:43:07,900
استخدام. لذلك وضعت علامتها التجارية على Peggy's
الدم.

744
00:43:08,680 --> 00:43:10,760
قاتل ريتا رأى بيجي...

745
00:43:10,990 --> 00:43:13,870
أول فحص دم، أعتقد أنه لريتا.
لهذا السبب ذهب وراء ريتا.

746
00:43:14,110 --> 00:43:15,650
كان يعتقد أن لديها دم بيجي.

747
00:43:19,470 --> 00:43:21,370
مايك، هل حصلت على قسط كاف من النوم في الآونة الأخيرة؟

748
00:43:21,630 --> 00:43:22,670
نعم، ربما يجب عليك الجلوس.

749
00:43:22,930 --> 00:43:25,710
إنه آخر شيء أحتاجه الآن.
انظر، ستيف في مكتبي. أخبره أنا

750
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
تريد رؤيته على الفور.

751
00:43:28,070 --> 00:43:30,190
لقد ذهبت. ليس لدي أي فكرة عما هو عليه
قائلا.

752
00:43:30,670 --> 00:43:31,670
عينات دم يا دكتور

753
00:43:31,910 --> 00:43:32,910
شكرًا لك.

754
00:43:33,410 --> 00:43:38,270
حسنًا، دكتور سلون، هذا بخصوص
القليل من سوء الفهم (أماندا) وأنا

755
00:43:38,290 --> 00:43:39,089
أليس كذلك؟

756
00:43:39,090 --> 00:43:40,090
لا، هذا يتعلق بالقتل.

757
00:43:40,650 --> 00:43:42,150
ابتعد عن دولوريس. انه خطير.

758
00:43:42,490 --> 00:43:45,250
ماذا؟ كم يساوي هذا الدم
غريغوري؟

759
00:43:45,510 --> 00:43:46,510
مليون؟

760
00:43:46,630 --> 00:43:47,630
خمسة، ربما؟

761
00:43:47,910 --> 00:43:50,230
ولكن بعد ذلك كيف يمكنك تحديد السعر
المناعة الجينية؟

762
00:43:50,750 --> 00:43:52,110
يمكنك العثور على المشتري المناسب، هذا كل شيء.

763
00:43:53,270 --> 00:43:56,550
لقد حصلت على الناس في طول العمر السويسرية
العيادة التي ستدفع 10 ملايين فرنك

764
00:43:56,550 --> 00:44:00,310
هذا. إنها أكثر بكثير من العمر
زمالة بحثية.

765
00:44:00,670 --> 00:44:02,090
مارك، ماذا يحدث؟

766
00:44:02,930 --> 00:44:03,930
مهلا،

767
00:44:05,770 --> 00:44:06,649
رجل.

768
00:44:06,650 --> 00:44:07,750
جميل منك أن تسقط.

769
00:44:08,390 --> 00:44:09,390
من الأفضل أن تذهب.

770
00:44:09,550 --> 00:44:11,950
حتى نخرج من هنا. إلى أي مدى يمكنك
تعتقد أنك سوف تحصل؟

771
00:44:13,370 --> 00:44:15,010
يعتمد على مدى اهتمامك بأماندا.

772
00:44:16,390 --> 00:44:18,790
هل قتلت ريتا يانسن؟

773
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
لدمها.

774
00:44:21,410 --> 00:44:23,330
تصحيح. بالنسبة للحمض النووي الخاص بها.

775
00:44:26,550 --> 00:44:30,770
بينما كنت تختبر عينات الحمض النووي
في المختبر، لقد اكتشفت أن ريتا

776
00:44:30,770 --> 00:44:35,410
نتائج الحمض النووي مطابقة لما يقرب من الكمال
الجهاز المناعي. كان عليك أن تشتري لها. هكذا

777
00:44:35,410 --> 00:44:36,328
قتلها.

778
00:44:36,330 --> 00:44:38,530
ولكن بعد ذلك أدركت أنك اخترت
متبرع خاطئ.

779
00:44:38,960 --> 00:44:41,640
وأنت أعطيت (بيغي) جرعة من الملاريا
جرعة فيتامين.

780
00:44:41,900 --> 00:44:44,620
مع العلم جيدًا أنها بحاجة إلى كامل
نقل الدم من أجل البقاء.

781
00:44:45,020 --> 00:44:48,340
لقد كنت بحاجة للسماح لك بالقيام بعملي
أنا. نعم، ولكن ما فائدة الدم الملوث

782
00:44:48,340 --> 00:44:49,340
مع الملاريا على أي حال؟

783
00:44:50,380 --> 00:44:52,200
أماندا، أنت لا تزال تفوت هذه النقطة، يا بلدي
عزيزي.

784
00:44:52,620 --> 00:44:54,480
لم أكن أريد دم بيجي. أردت
الحمض النووي لها.

785
00:45:10,600 --> 00:45:12,480
تهانينا. لقد حصلت للتو
نفسك جريمة قتل.

786
00:45:12,700 --> 00:45:14,220
قلت لك ماذا سأفعل إذا سمعتك.

787
00:45:14,920 --> 00:45:18,600
لهذا السبب كان يغازل بيجي
ماكينا؟ من أجل دمها؟

788
00:45:19,040 --> 00:45:20,040
من الأفضل أن تعرف.

789
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
كثيراً.